カードブランドのスローガン

銀聯のスローガンが漢文で興味そそられたので各ブランドのスローガンを集めてみた。翻訳は間違ってるかも。

ブランド	スローガン	私訳
Visa	everywhere you want to be	あなたのいたい所のどこででも
Mastercard	Priceless
JCB(英)	Uniquely Yours	他には無いあなたのもの
JCB(和)	世界にひとつ。あなたにひとつ。
Amex	Don't live life without it	これ無しに人生は送れない
中国銀聯	華彩人生 銀聯相伴	華やかに彩られた人生には銀聯がご一緒します

一般論としてVisaやMastercardは決済重視、JCB・AmexはT&E（旅行と娯楽）と言われるけれど、スローガンからは

• Visaはシェア重視
• Mastercard / JCB / Amex / 銀聯は支払いによる付加価値重視

という意思が見て取れる。